CERN-inspired stories, a feminist retelling of George Orwell’s Nineteen Eighty-Four and a new deep future from Annalee Newitz: sci-fi fans have a lot to look forward to in 2023