Iceland is developing a suite of technologies to help it reach carbon neutrality by 2040 – and its research could help other countries go green too