Science is key to addressing global health challenges, but if its advances to be implemented then researchers must work hand in glove with the arts, says Danielle Olsen