Mapping the cells involved in endometriosis could improve our understanding of how genetics influences the risk of the condition and open the door to new drug targets