Measurements of a blast of radio waves passing through our galaxy have shown that the Milky Way’s proportion of visible matter is 40 per cent lower than the rest of the universe