Analysis of internal climate projections shows Exxon scientists knew the harm of burning fossil fuels, while firm’s executives played down the risk