School districts and universities are banning the ChatGPT AI that writes in a human-like fashion, but some teachers say a better approach may be to incorporate it into the curriculum