Anthropomorphising animals such as chimps, dolphins and bees will stifle scientific enquiry instead of encouraging it, says evolutionary biologist Marlene Zuk