After weeks of intense rain and flooding, most of California’s reservoirs are holding more water than usual for this time of year, but groundwater is still not replenished