New insights into polycystic ovary syndrome are revealing more about the causes of this common but misunderstood whole-body condition, and these could lead to new treatments