A new US government lawsuit alleges that Google has harmed innovation and raised costs for internet users by attempting to monopolise the digital advertising industry