Brown bears often scratch their backs on trees, leaving behind chemical signals to other bears. Now, it seems the act also helps protect them from ticks