Where black bears are abundant, Bigfoot sightings usually follow – which could make reports of the mythical creature a way to measure American black bear populations