A US startup will soon begin planting genetically engineered trees in Georgia and Pennsylvania that may be able to capture more carbon than regular trees