A simple buzzer and some microphones help a drone to navigate and map out its surroundings, much like how a bat uses sound to see in the dark