A material that sucks up water while leaving behind contaminants such as oils, metals and microplastics could help improve water quality in regions without electricity