Killing ticks in an area reduces the number carrying the main bacterium that causes Lyme disease, but a large study found it does not lead to fewer reports of people getting sick