Listening to a recording of yourself speaking can be unnerving – but headphones that alter the sound can make your voice seem more familiar and may help us understand schizophrenia hallucinations