A train derailed and caught fire in eastern Ohio, releasing hazardous chemicals into the air, soil and water – and raising concerns about health effects for residents