Trees with fungal infections produce odours that attract bark beetles, which burrow into the bark and can devastate entire forests