Injections that block an inflammatory protein halved the size of endometriosis lesions in macaques. The treatment is now being tested in people