A tour round the world’s oldest trees is a brilliant idea for a book, but its delivery can be pretty uneven