Dunkleosteus terrelli was an armoured predator fish with bladed jaws instead of teeth that lived 360 million years ago. Researchers thought it was a 9-metre-long giant but it may have actually have been half that size