When two forms of hydrogen smash together an unusual process called quantum tunnelling can occur. Researchers have now worked out how rarely it happens