Jackal flies usually feed on dead bees, but a South African plant entices them by smelling like bee blood and producing a nutritious fluid