Self-driving vehicles that struggle with recognising objects at night could get a boost from a heat-assisted detection and ranging system