Amid warnings that advanced AI could wipe out humanity, some experts insist we should be more worried about people using existing AIs to supercharge the spread of misinformation