Fossils unearthed in Thailand have been identified as a new species of dinosaur that fed on plants and roamed the wilds of South-East Asia