Unexpectedly, the eastern Pacific Ocean is cooling. If this “cold tongue” continues, it could reduce greenhouse gas warming by 30 per cent – but also bring megadrought to the US