From speculative novellas by Josh Malerman to a first venture into science fiction from H is for Hawk author Helen Macdonald, August brims with sci-fi potential, says culture editor Alison Flood