A neural network trained on hundreds of images of hair styles can render hair so it actually looks realistic, which could be a boon for video games and animated films