The National Oceanic and Atmospheric Administration now joins other forecasters in projecting an above-average number of hurricanes will form across the Atlantic this year