Men typically throw objects with a greater velocity than women can – but with a spear-launching tool called an atlatl, men and women’s throwing velocity is indistinguishable