Some companies are hiring specialists to help them get the best out of generative AI – but if the tech gets better at understanding what users want, such skills may not be needed