Proteins in the cell membranes of most organisms act like the hypothetical “demon” imagined by James Clerk Maxwell in 1867, which was thought to break the laws of physics