An explosion that was billions of times brighter than the sun but faded within a month may have occurred when a rare medium-sized black hole ate a star