Historically, researchers believed that quantum properties disappear at the scale of biology, but there is increasing evidence that this isn’t the full story, says physicist Clarice Aiello