Researchers and governments are finally battling back against the deluge of false information online, just as artificial intelligence threatens to supercharge the problem