Palm cockatoos fashion sticks for drumming on trees by snapping off branches and whittling them with their beaks, and the males design their tools with their own personal style