Animal footprints carved into rock thousands of years ago depict over 40 species, a trio of trackers has determined